前回までのロスト...
この島に始めてきた時に目覚めた 竹林覚えているかな？
その向こうの尾根を越えたところ... そこが島の心臓部だよ
光がある場所で 彼が行こうとしている場所だ
そして君が護らなければいけない所だ
どれくらいその仕事をする必要が？
できるだけ長く
これを飲んで
今君は私のようにになったよ
私がデズモンド・ヒュームを投げ入れた井戸だ
- 誰かが彼を助けたみたいだね - 違う ベン 誰かが私を助けてくれた
私はデズモンドを見つける
そしたら この島を破壊するんだ
轢き逃げ事件がありました
数日前にワシントン・タスティン高校で
- そうか？それで？ - 私がその容疑者なんです
こんにちは 調子はどう？
最高よ
脱出の時間だ
君は彼と 君は僕とだ
僕らは コンサートに行くんだよ
行こう
- サインが必要かな？ - ここで働いてるのか？
あぁ そうだよ
牧師か何か？
そんな感じだよ
あっちまで運んでもらってもいいかな？
あぁ もちろんだよ
あそこまでお願いします どうも
誰が死んだの？
名前はクリスチャン・シェパード
"クリスチャン・シェパード"？
ほんとに？
ほんとにだ
あなたのお友達？
正確には違うよ
ちょっと待ちなさいよ
留置所から脱出させて ドレスに着替えさせて
コンサートに行くって言ったのに...
ここに来た理由を教えてもくれないの？
誰も ここに私達がいる理由を説明できないんだよ ケイト
- 私のせいじゃない - あなたが私をここに連れて来たんでしょ？
教会の事について話しているんじゃない
"この世界"について話してるんだよ
あなた何者なの？
何をしたいのよ？
私はデズモンド・ヒューム
理解できないかもしれないが 君の友達だ
そして 私がしたい事は...
去る事だ
去ってどこへ行くというの？
教えてあげる
大丈夫か？
あぁ
あんたは？
正直に言うと...
さっきまで起きてた変な事で まだ混乱してるよ
俺もだよ
それで 新しいジェイコブになったというわけかい？
今までと感じは違うか？
そんなにはね
それじゃ ドクター 山の頂からお降りいただいて
あの灰野郎が何を話したか教えてくれないかい？
ジェイコブが言うには 昔のキャンプの近くの 竹林を抜けた先に 行かないといけないらしい
それを抜けた先には...
そこに護るべき場所があるらしい
その場所って何なの？
島の心臓部だと言っていた
ただ彼が言ってたのは...
光があると
それを 煙のロックも狙ってるの？
そんな感じだと思うよ
そうなったらどうなる？
みんなに関わるんだ
でも もしロックがそれを持ち出したいのなら どうして今までやらなかったの？
奴には欲しいものは手に入らないんだ
デズモンドが必要だ
もともと そういう計画だっただろ
サイードが言うには ロックが井戸に投げ入れたって
デズモンドについて ジェイコブは何も言っていなかった
奴は 何も教えてくれなかったように聞こえるぞ
その通りだ ヨーダより たちが悪い
わかった あんたはその島の心臓部を見つけろ
俺はその魔法の妖精を 井戸から出してくる
足跡を残していく 追いついてこれるか？
- あぁ もちろんだ - 気をつけて
君について来るか聞きたいけど 残念だが...
- 君は来れないと言う楽しみが無くなるからね - そうね
あなたについて行きたい気持ちを 押さえつけないといけないわ
なんか 悪い予感がする
第17話 "The End"
字幕 keituba
なぜ君が私を留置所から出してくれたか 私にはわからない
何が望みで 君が誰かも
- でもこれだけは知っておいてくれ 私は・・・
- あぁ どうでもいいさ
これを見ても 思い出さない？
君と僕と・・・麻酔銃
君は頭がおかしい
そうか わかった 俺はおかしいさ ここでまっててくれ
嫌だといったら？
選ぶのは君だ
でも俺と一緒にいてくれたら...
そうしたことを喜ぶだろうね
あぁ 今出る
"邪魔するな"サインだ
あんた 誰？
なんて馬鹿づらで眺めてやがる？
今晩君が出るコンサートがあって
迎えに来たんだよ
またウィドモアの送り込んできた猿野郎か？
クソみたいなコンサートに興味ない
チャーリー...
チャーリー もし...
このショウで演奏することが 今までで一番大切なことだとしたら？
そうだったら 来てくれるかな？
うせろ
わかったよ 先に謝っておくね
あれは何だ？
チャーリーだよ
どうしてジェイコブの代わりになろうと？
そうする事になってたからさ
どうして？見ず知らぬ人が 壁に名前を書いてただけで？
俺の人生の中で まだ壊れていない唯一のものだからさ
何も壊れてなんかいないわよ
取り戻せないものなんてないわ
もし俺らが死に面していないなら そりゃいい事だね
ただ見ていないで 一緒に参加しないかい？
ここで何やってるんだい？ジェームス
デズモンドが井戸に落ちたと聞いてね
だから助けに来たんだ
どうやら 誰かに二人とも出し抜かれたみたいだな
やれやれ
私が なぜここにいるのかわかるか？
島を破壊するのにデズモンドが必要なんだろ
まさにその通りだ
それからどうする？煙さん 船もろとも沈むのか？
自殺はあんたのスタイルには思えないが
私は沈まないよ
でも君と残りのちっぽけな"候補者"達は そうだろうね
俺らはもう候補者じゃないんだ
またな
彼を追わないのか？
その必要は無い
君が島を破壊するといった時
比ゆ的な表現だと思った
私がいなくなったら 君が責任者だと言ったからか？
島が海の底に沈むって言い忘れていたなら それは悪かった
もちろん 君が私の船に乗るのは歓迎だよ
デズモンドを捕まえ 彼に必要なことをやらせたら...
この島から出航して 島が沈むのを見るんだ
どうやら犬がいたみたいだ
おはよう
よく眠れたかな
あぁ
井戸に比べたら過ごしやすい
褒め言葉としておくよ
あなた そうやってしゃべり続けるの？
それともこの男性に朝食でも食べさせる？
魚の罠を見てくるとしよう
ビンセント 行くぞ
ローズ 教えてくれないか...
いつからここに住んでるんだい？
75年にここを建てたわ
そして 何年か住んだの
そしたら また空が光ったわ
だから 神様しか 今がいつなのか知らないわ
それで...
デズモンド
気を悪くしないでね
食事が済んだら 出て行くことをお願いしたいわ
あなたの事でルールを破ったわ
ルール？
巻き込まれないという事
だれがあなたを井戸に閉じ込めたにしろ...
私やバーナードには関係の無いことだわ
わかりました
なにか捕まえられたみたいね
ごめん
やぁ ローズ
単純な事にする
今すぐ私と一緒に来い
それか君の目の前で二人を殺すかだ
彼とどこにも行く必要はないわ
傷つけてしまうぞ
約束して欲しい
彼らに触れないと
絶対に
わかった
それなら 君に従おう
そうだ デズモンド
そうするんだ
君をどこに連れてくか 想像つくかな？デズモンド
いいや
でもきっと すごい明るい光があるところかな
どうしてそう思う？
勘だよ
- 今のは何だ？ - 何だって何が？
ライナス 聞こえるか？応答しろ
アルパートを見つけた
ライナス？
くそ
大丈夫か？
何が...何が起きたんだ？
君は黒い煙の奴と話すのがいいと言ってたんだ
奴の答えは 君をジャングルへ放り投げるみたいだがね
ロック...
- まだここに？ - いいや
つかまって
無線でライナスに連絡取ろうとしたんだ
でも応答がない
- さぁ 手伝おう - 手伝う？手伝うって何を？
まだあの爆弾もってるか？ C-4だ
あぁ なんで？
別の島に行ってやろうとしたことを終わらせないと
飛行機を吹き飛ばすんだ
- フォードだ - ジム 俺だ
- 今あのジャラー野郎を見かけたぜ - お前郡刑務所にいるのか？
違う 親父の博物館の慈善コンサートだ
だったら ジャラーじゃないだろう
- 一時間前にバンで刑務所に向かった - 本当か？
- いまあっちに電話したらまだ来てないみたいだぞ - 何だと？
こっちへこい ジム
奴は冷酷に四人を殺したんだぞ
唯一の目撃者がまだ生存している だろ？
韓国人の女だ 彼女が無事か確かめられるか？
あぁ わかった サン・パイクだ
銃で撃たれ まだ入院中だ
コンサート楽しんで来い 彼女は任せろ
どうだ？
少し痛むわ
撃たれたらそうなるんだよ
赤ちゃんを検診にもうすぐ医者が来るよ
すべてが順調なら...
すぐにいなくなれるって
いなくなる？
また父から逃げ続けるの？
お邪魔かしら？
どうも
パイクさん ジュリエット・カールソンです
お子さんが大丈夫かどうか確かめにきました
こちらはお父様ね
ごめんなさい 英語話せないのね
しゃべり過ぎないようにするわ
それじゃ ガウンを少し上げてくださる？
ちょっと冷たいわよ
それじゃ 見てみましょ
大丈夫ですか？
大丈夫か？
私...
思い出したわ
何を思い出したんだ？
ほら これよ
あなたの赤ちゃんよ
見た？
鼓動しているの見えました？
ここです
赤ちゃんの心臓の鼓動ですよ
完全に素晴らしく順調だわ
羊水検査の結果が出てるわ
男の子か女の子か知りたいですか？
女の子よ
えぇ
彼女の名はジ・ヨンです
可愛いお名前ね
記録と違って お二人共 英語には問題ないわ
おめでとう
- うわ！ - 大丈夫だ ビックフット 俺だよ
ロックを見つけた
あのクソ野郎 島を破壊すると言ってたぜ
ドクター あんたが正しかった
いいニュースは デズモンドは その井戸から抜け出していた
- だからもし煙の野郎が見つける前に彼を... - 彼を見つけるかどうかが問題ではないよ ジェームズ
みんな同じ場所に向かってるんだから
それからどうする？
それで終わりだ
- やぁ ロックさん - シェパード医師
俺の背中を一度は開けたんだから
ジョンと呼んでくれてもいいんだよ
わかった ジョン
麻酔をかける前に挨拶をするのを辞めようかと思ってました
緊張してますか？
上手くいくと思いますか？
えぇ
それには自信があります
本当に？
もちろん あなたを殺せる機会はいくらでもありますよ
でも よくしようとしますから
わかったよ 任せる
わかりました それでは別の側でまた
ドクター LAX空港で 荷物紛失所で会った時...
父親を失くしたと言ってた
見つかりましたか？
えぇ 今朝電話がありました
- 棺を見つけたと - それはいい
もう到着しているはずです
それで少しは心が安らぐことをお祈りしますよ
もしあなたを治療できること...
今はそれが心が安らぐ事です
ひどい嵐になる
こっちの世界へようこそ
何？
ちょっといいかな
君の最初の白髪のようだ
なんで笑ってるんだ？
生きる感覚が やっとわかった気がする
そりゃ いいタイミングだったね
何だ今のは？
助けて！
おい！
マイルズ あそこだ！
おい！
彼に水を
あんたらここで何してるんだ？
ハイドラ島へ行って飛行機を吹き飛ばすんだ
何のためにそんな事を？
あの黒煙が島を出たいのなら...
それを止めないといけない
もし俺らがそれで島を出れば 済む話だろ
あぁ どうやってそれを？
まだ言ってなかったかな 俺はパイロットだ
- これは面白いことになりそうだ - ケイト！
ケイト！
あなたが殺したのよ！
ケイト そこまでだ
弾を節約したほうがいいぞ
それで 君か
あぁ 俺だ
次のジェイコブが誰になるにしても もっとサプライズがあると思ってたよ
君になるのは明白な選択だ
- そう思わないか？ - 彼が選んだんじゃない 自分で志願した
俺を止めるつもりなのかな
あんたを止める事はできない
事実 一緒に行きたいんだ
ジャック 悪いが
俺が何をしにここに来ているのか 混乱しているみたいだ
いいや そうじゃない
竹林を越えた先にいくんだろ
俺が護れといわれた場所だ
そして 島を破壊すると考えている
"考えている"だと？
そうだ そうはならないからね
だったら何が起きるんだ？ジャック
お前を殺す
どうやってそれをやるんだ？
隠し球がある
わかった
それじゃ そうしよう
お医者様
今日働いてるなんて知らなかった
今終わったところよ コンサートのチケットは手に入れた？
あぁ ここにあるよ
父さん チケットの事覚えてた？
今母さんに渡したところだよ
- 父さんのは誰が行けば？ - もし誰もいないなら...
クレア叔母さんに渡したらどうだい？
- 外出したいと思うよ - そうね それでもいいわよ
事実そのミステリアスな義妹さんに お会いしたいですもの
結婚している時には一度も話してくれなかったしね
彼女の事を気に入るとおもうよ かなりな妊婦だ
手術頑張ってね
どうも
- ネクタイ選んだ？ - うん
すみません
ロス市警のフォードです
こちらの患者の サン・パイクさんの部屋を探しています
教えてくれよ
何をだ？
ロックを殺すといったな
- 隠し球って？ - デズモンドだ
それが何になるんだ？
まだわからない
でもジェイコブが彼を はるばる連れてきたのは 彼がロックに言われて...
島を破壊させる為ではないと思う
- それじゃ何か？デズモンドは囮りか？ - そうじゃない
彼は凶器だと思う
それじゃずいぶん長い間騙されてた訳だ
ジャック デズモンド...
ここからは三人だけにしてくれないか？
ジャック
君を信じてるよ
ひどい嵐がやって来そうだ
着いたぞ
こんなのが問題じゃないんだ
どうした？
彼が島を破壊し 君が彼を破壊する
それが問題じゃない
つまり 君は僕をあの光の中へ送り込み...
僕はどこかへ行ってくる
いとしの人がいる場所へ
そして二度とこの島を考えなくてすむ
もっと面白い話がある
何だ？
君もそこにいるんだ
オーシャニック815便で隣に座ってたんだ
墜落はしなかったんだ
お互い会話もした
君は幸せそうだった
君をそこへ連れて行く方法がわかるかもしれないよ
デズモンド それは一回やろうとしたんだ
近道なんかないんだ やり直しも
起きた事は起きた事なんだ 信用してくれ わかるんだよ
これ全てが重要なんだ
それじゃ いいかな
ここで何をしているんだ？
教えるのは許されてないんだ
"許されていない"とはどういう事だ？
ルールがあるんだよ
誰のルールだ？
心配しないで ただ信用してよ いいね？
君を信頼してるよ
その信頼を受け入れられないとしたら？
君はいい奴だと思うよ サイード
いろんな人がそうじゃないって言ってるけど
何度もその話は聞いたかもしれないけど そろそろ信じてもいいんじゃないかな？
ほかの人に 君がどういう人か 言わせてちゃだめだよ
自分自身で決めないと
悪いが
俺の事 何も知らないだろ
たくさん君の事は知ってるよ
やばそうなケンカだ
ちょっと 弟から離れなさい！
もう大丈夫だ
サイード
シャノン
何度も殴られたぜ
貴重な時間をありがとう
好きなだけ使ってよ
彼女を オーストラリアから連れてくるのは マジで大変だったぜ
あぁ でもその価値はあっただろ？
連れ戻してこようか？
いや もうちょっと待とうぜ
ライナス 応答しろ
そりゃなんだ
マイルズ 今どこにいる？
ハイドラ島に着いたところだ
- 飛行機に向かってる - マイルズ 聞くんだ
- 飛行機を吹き飛ばすんじゃないぞ - 吹き飛ばすんじゃない 飛び立つんだ
島から出るんだ すぐにでもやるつもりだ
マジかよ
クレア
マイルズ ケイトよ 今クレアと言った？
彼女無事なの？
銃をおろせ
それ以上近づかないで
マイルズ？
マイルズ？どうしたの？
マイルズ そこにいるの？
彼に命令されて 私を殺しに来たんでしょ？
違う 聞いてくれ 俺らはロックと一緒ではない
どうして信用できるのよ？
なぜなら彼から離れるための 現実的なチャンスを狙ってたんだ
彼がから開放されることができるんだ 二度と振り返らない
家に帰るんだよ
一緒に来てくれるか クレア？
いやよ
よし それじゃ...
彼をゆっくり降ろそう
底についたら何をするかわかってるのか？
あぁ
光の一番輝くところへ向かうんだ
死ぬなよ
何か思い出さないか？ジャック
何を？
デズモンドが 地面に開いた穴へ降りていく
もしそこにボタンがあったら...
押すか押さぬかで議論することができる
昔の事のように思えるね
お前はジョン・ロックじゃないだろ
彼の面をつけて記憶を もてあそんでるが あんたは彼には程遠い
ほとんどの事について 彼が正しかったように思えてくるよ
生きてる間に伝えたかったけどね
彼の考えで正しかったことは何もない ジャック
そして この島が...
君と共に沈んだ時に
そうだったとわかるだろうね
そうか どっちが正しいか楽しみだ
あら
病院からだわ
いいよ きっと重要な連絡だよ
ごめんね すぐにもどるから
わかってる 大丈夫だよ
もっとお互いお知り合いになりたいわね
えぇ もちろんよ こちらこそ
それじゃ 私と二人っきりね お坊ちゃま
ねぇ
起きなさい
ちょっと 起きてよ
どうしたんだ？
指示に従っただけよ
あなたバンドの人でしょ
どうしてわかったんだい？
ベース奏者 ショウの為に起こしてください
そうか
デブの野郎に撃たれたんだ
大丈夫だよ
すみません
すみません 他のバンドのメンバー どこにいるかわかりますか？
すみません もう一度いいですか？
彼 バンドの人だと思うの
あぁ そうだよ
ドライブシャフトのベースだ
僕の伴奏をしてくれる事になっている
ピアノを演奏するんだ
ダニエルです ダニエル・ウィドモア
シャーロットよ
シャーロット お会いできてよかったです
こちらこそよ
ちゃんと案内してね
すみません 23番テーブルですか？
えぇ そうですよ
クレア？
お互いに知り合いかな？
ようこそ皆様
よろしいでしょうか
慈善事業コンサートへようこそ
ゴールデンステート自然歴史博物館が主催です
私はDr.ピエール・チャンです
ありがとう
今宵は特別な日になるでしょう
さっそくですが 始めましょうか？
今晩の皆様に ダニエル・ウィドモア氏を 紹介できるのは とても光栄です
伴奏は ドライブシャフトです
大丈夫？
えぇ 大丈夫よ ちょっとトイレに・・・
すぐに戻るわ
やめろ！
どうやら...
君が間違っていたみたいだ
またな ジャック
あんたも間違ってたみたいだな
誰かいますか？
トイレどこだかわかりますか？
お医者さんを呼んでくださる？
世間は狭いわね
えぇ でもここで何を...あぁ
- 大丈夫よ - 彼が生まれそうだわ
これを止める様に この間 ちゃんとお話ししたんじゃなくて？
わかってますよ
あなたの忠告を無視する事にしたんです
それで彼らが知った後で それからどうするの？
それから？
去るのさ
息子も連れて行くの？
私とではないですよ
違います
しっかりブレスして 呼吸よ 吸って吸って
今助けが向かってるわ
今...まさに生まれそうなの
今にでも？
わかったわ 楽にしましょう
リラックスしてブレスするのよ いいわね
- 力を抜いて深呼吸よ - あなた誰？
バンドの者だよ
水と毛布を持ってきて お願い
水と毛布だね
えぇ そうよ
クレア...
その時がやってきたわ
生み出す時がね
いやよ まだ準備が... 怖いわ
私も不安だわ ほんとに怖いのよ
でもあなたに押し出してもらう必要があるの
一人じゃできないから いいわね？
よし
１，２，３、押して！
いいわ もう一度やるわよ
よくできてるわ
１，２，３、押して！
そうよ...もう一度押し出すのよ
さぁ！
アーロンよ
毛布をもってきた
ありがとう
ただの毛布だよ
彼女に渡してあげて
水は見つけられなかった
チャーリー
クレア？
えぇ
やぁ アーロン
わかったかい？
それでどうする？
ヒューゴ 逃げろ！
デズモンド！
今出させてあげるから
なんでこんなに重いんだ！
- 奴を助けるなんて無理だ！ - でもやらないと！
１，２，３！
一体何が起きたの！？
教えてやる！ロックが正しかったんだ！